水龙吟 其二 李词
苇绡开得仙花，就中最有佳人似。
香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。
缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。
怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
多谢文章吏部。
遇衔杯、不曾轻许。
应知这底，无言情绪，难为分付。
吹遍春风，耀残明月，总伤心处。
待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。
白话文译文
当薄如蝉翼的绢纱绽放出仙姿花朵，其中最惊艳的一朵恍若绝世佳人。她莹洁的肌肤胜过霜雪，历经千百般揉捻塑形，却依然无畏风雨摧折。拥有照亮长夜的清冷魂魄与盛春时节的明丽风华，怎忍心让她在孤独中被辜负？令人惆怅的是，自那潘岳般的才子离去后，满城芳菲纵然似锦，也不知究竟为谁而妆点。真要感谢那掌管文脉的吏部郎君。每逢对饮畅谈之时，他从未轻易赞许旁人。该当明白这其中深意——那些无法言说的缠绵情愫，本就难以托付他人述说。春风拂遍每个角落，明月渐次黯淡清辉，处处都染着伤心痕迹。且等待夜深人静，游人尽散之后，在这闲庭之中，化作一缕飞仙飘然而去。