婢子翻羹

张守 ·

杯羹卓午荐朝餐,一饱龟肠亦尔难。 穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘宽。 尚馀食案韭三种,早悟官亭鲙两盘。 传语厨人莫轑釜,不应饿死悔儒冠。

白话文译文

午间粗茶淡饭当作朝餐,想填饱空空肚肠也这般艰难。 穷鬼偏来戏弄如韩愈的寒士,夫人当真要试探刘宽的耐性。 饭桌上还剩韭菜三碟可佐餐,早悟透官家宴席鱼鲙满盘的虚妄。 传话给厨子莫要刮锅示威,岂能为饥困便后悔书生这顶青衫。