金陵怀寄历阳王掾

贺铸 ·

征虏亭边路,望夫山下舟。 长江不隔梦,明月祇供愁。 促席歌尘断,闲窗醉墨留。 惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。

白话文译文

征虏亭边的路上,望夫山下的舟头。长江水隔不断梦中相见,明月空照只增添别绪离愁。当年宴席歌声早已消散,闲窗下醉后墨迹依然存留。可惜那惜芳桥畔的杨柳啊,如今谁将你的木兰舟系在枝头?