望庐山铁壁崖寄阿衍大师

陈子升 · 明末清初

父是法王身嗣法,无烦定省近堂头。 铜瓶久许腰将出,铁壁还应面不休。 松子敲庵嚇蝙蝠,藤梢黏果摘猕猴。 可令瀑布三千丈,下引鄱湖一小舟。

白话文译文

你的父亲是法王,你继承了他的法脉,不必像俗家儿女那样在堂前早晚问安。铜瓶早已答应系在腰间准备出行,面对铁壁崖,仍该面壁修行不止。松子敲打茅庵,惊起了蝙蝠;藤梢上黏着果实,摘下来喂给猕猴。何不让那三千丈的瀑布,引流而下,推动鄱阳湖中的一叶小舟。