题礼部郎中安公山行诗卷

胡奎 ·

安使君,来自蓬莱东,手持绛节凌天风。 水晶宫中好山色,七十二弁青芙蓉。 树阴暂繫青骢马,行部咨询到山野。 倾筐紫蕨小儿拳,出网白鱼鲜可鲊。 浮玉山前一叶舟,黄帽隔溪歌棹讴。 天上神仙思下土,行当献纳凤池头。

白话文译文

安使君啊,您从蓬莱仙岛东边而来,手持红色符节,凌驾于天空长风之上。水晶宫里山水秀丽,七十二座山峰如同青色芙蓉花。树荫下暂且系住青骢马,巡行各地体察民情直到山野。满筐的紫蕨嫩如小孩拳头,刚出网的白鱼鲜美可做鱼鲊。浮玉山前一叶小舟飘荡,戴黄帽的船夫隔溪唱着船歌。天上的神仙也思念人间,您即将进献良策于朝廷之中。