送王鍊师归四明

黄溍 ·

飘飘采真侣,乃在四明山。 霞居朝帝所,琼馆留人间。 忽闻双凫舄,却向东南还。 望之若流星,邈然不可攀。 海月照阶戺,天风飞佩环。 我何苦羁旅,冰雪生朱颜。

白话文译文

那位飘飘然寻真访道的仙友,原来要回到四明山去。他曾在彩霞间居住,朝见天帝的居所,又暂留白玉仙馆在人间。忽见他脚踏双凫翩然飞起,转向东南回还。望去如流星划过天际,倏忽远去再难追攀。海上明月映照着石阶栏杆,天际清风扬起他的佩玉鸣环。我何必在尘世苦苦漂泊?让冰雪悄然染上青春的容颜。