五月三十夜宿宣风馆次王伯安壁间韵

林廷㭿 ·

雨过苔纹绣绿痕,水清沙白鸟声浑。 云封石洞僧归舍,月落柴门犬吠村。 两鬓风霜惊白发,一襟愁绪怯黄昏。 香销烛尽方成寐,又恐家山役梦魂。

白话文译文

雨后青苔上的纹路如同绣出的绿色痕迹,溪水清澈沙石洁白,鸟鸣声混成一片。云雾笼罩着石洞,僧人归回住处,月亮落下,柴门外传来村中的犬吠声。两鬓因风霜而惊现白发,满怀愁绪在这黄昏时分更觉胆怯。香燃尽、烛火熄灭才勉强入睡,又担心家乡山水在梦中搅扰我的魂魄。