和南涧中丞九日韵
万里秋空太廓寥，野云汀草径萧萧。
酒逢佳节还增量，诗愧凡才每折腰。
黄菊滞人花未放，青山伴我兴偏饶。
烟波身世君栖稳，回首风帆浪里瓢。
节过重阳菊未葩，市桥犹喜酒堪赊。
乾坤秋老山如瘦，江汉风高帽欲斜。
笔阵当年留谏草，棋声半夜落灯花。
白云一榻容酣睡，遮莫青蝇乱集瓜。
白话文译文
万里秋空太过空旷辽阔，野外的云朵和水边的小路显得萧瑟。遇到佳节，酒量也随着增加，但我的诗才平庸，常常为写不出好诗而折腰。菊花还未开放，仿佛在等人，而青山陪伴着我，兴致格外浓厚。在烟波浩渺中，你的身世安稳，回头望去，风帆在浪涛中像飘摇的葫芦。重阳节已经过去，菊花还没有绽放，幸好市桥边的酒还可以赊账。天地间秋意已深，山峦显得消瘦，江汉上风很大，帽子都要被吹斜了。当年我曾在朝堂上留下谏言的草稿，半夜里棋声伴着灯花落下。白云之下，一张床榻正好酣睡，任凭那些苍蝇胡乱聚集在瓜上。