和尧夫西街之什二首

程颢 ·

先生相与赏西街,小子亲携几杖来。 行次每容参剧论,坐隅还许侍馀杯。 槛前流水心同乐,林外青山眼重开。 时泰身闲难两得,直须乘兴数追陪。 先生高蹈隐西街,风月犹牵赋咏才。 暂到邻家赏池馆,便将佳句写琼瑰。 壮图已让心先快,剧韵仍降字占挼。 只有一条誇大甚,水边曾未两三杯。

白话文译文

先生与我一同赏游西街,我亲自带着几案和手杖前来。行程中常容我参与高谈阔论,坐席边还许我陪饮余杯。栏前流水让心中同乐,林外青山使眼界重开。时世安泰与身心闲适难两全,只管乘兴多多追随陪伴。先生超然隐居在西街,风月景色仍牵动他赋诗的才华。暂到邻家欣赏池馆景致,便将佳句写在美玉般的纸上。壮志已让心情先畅快,佳韵更让字句显精妙。只有一事夸大其词:水边饮酒竟未满两三杯。