渔家傲 赠曹光州

苏轼 ·

些小白须何用染。 几人得见星星点。 作郡浮光虽似箭。 君莫厌。 也应胜我三年贬。 我欲自嗟还不敢,向来三郡宁非忝。 婚嫁事稀年冉冉。 知有渐。 千钧重担从头减。

白话文译文

这点斑斑白发何须刻意染黑?世间有几人能亲眼见证星星白发点点生辉?你任职光州虽知光阴飞逝如箭,但请莫生厌倦,终究胜过我三年贬谪的苦味。 我本想自叹命运却终觉不安,回想历任三州岂非也有愧于心?如今婚嫁操劳渐少,年华却缓缓逝去,方知人生重担正该徐徐减轻,仿佛千钧重量从头消减。