春日宴弇山园呈琅琊长公
长公天下士，子房安石差相似。
弇园美无伍，方丈蓬莱堪比数。
珠帘翚阁白云中，苍峡鱼梁绿水通。
高张云锦耀日月，披拂玉树吹春风。
岩藏洞复忽欲暝，花扑飞泉路不定。
萧瑟峥泓不可言，长吟清啸蛟龙听。
一望烟霞草木深，且耽丘壑不为霖。
玄亭寂寂无丝竹，自有泠然山水音。
春宵花月欢为剧，入林酣畅仍浮白。
相看尽是饮中仙，何必平泉醒酒石。
惭余落魄久悬鹑，自是嵚崎可笑人。
葛彊头白无推择，常伴清游石季伦。
终使揶揄满人口，青蝇白璧亦何有。
不能废我啸与歌，熟读离骚痛饮酒。
古来出处随乎时，赤松之游良可师。
虽然得意东山卧，无奈苍生有所思。
丈夫磊砢无多嘅，要使身名俱受泰。
弇园岁月一杯中，长公心事冥鸿外。
白话文译文
长公是天下名士，与张良、谢安石相差无几。弇园美景无与伦比，可与方丈、蓬莱仙山相比。珠帘画阁高耸在白云之中，苍翠的山峡间鱼梁横跨，绿水相通。高悬的云锦映耀日月，玉树在春风中飘拂。岩洞幽深，忽觉天色将晚，花瓣扑向飞泉，路径难辨。萧瑟与峥泓的景象无法言说，长啸清吟，连蛟龙也来倾听。放眼望去，烟霞草木幽深，暂且沉醉于丘壑，不盼雨霖。玄亭寂静无声乐，自有泠然作响的山水之音。春夜花月欢聚如戏，入林畅饮仍要浮白。相看皆是酒中仙，何须平泉醒酒石。惭愧我落魄已久衣衫褴褛，本是坎坷可笑之人。葛彊头白无人举荐，常伴清游如石崇。纵使世人嘲讽满口，青蝇玷污白璧又何妨。不能废止我的啸与歌，熟读《离骚》痛饮美酒。自古出仕退隐皆随时机，赤松子之游确实可效法。虽然东山高卧得意，但无奈苍生总在心中挂念。大丈夫磊落不须多叹，要使身心俱受安泰。弇园岁月尽在一杯酒中，长公的心事如冥鸿远飞天际。