题吴中书所蓄徐御史写梅

杨士奇 ·

清江先生如玉雪,旧种寒梅今满庭。 閒时抚树得籀法,残岁开花映壁经。 凤沼香云隔尘滓,霜台白笔写神形。 朝回何逊谁相问,定在金陵竹叶青。

白话文译文

清江先生像玉雪一样高洁,当年种下的寒梅如今开满了庭院。闲暇时抚摩梅树,从中领悟了古篆的笔法;岁末梅花绽放,映照着墙壁上的经书。中书省的香云隔绝了世俗的尘埃,御史台上的白笔描摹出梅花的神韵。退朝归来,有谁像何逊那样来问候我?想必是在金陵喝着竹叶青酒吧。