关山月
戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。
白话文译文
戍楼映着明亮的关山月，白发守边人看惯月圆月缺。 关山挡不住四季严寒，夜夜冷光洒落，沙地似积雪。 月光照透天涯游子心，闺中妻子又熬过一年离别。 鸿雁北飞只盼带回书信，月下有人魂牵梦萦心欲裂。 闺中望月，月下怀人，情思难遣， 独守关山的苦楚更向谁言？ 一时朝廷捷报频传庆功忙， 西疆战火却千年不熄永蔓延。 何时春风能催活枯草根芽， 吹净征人洒在边关的血痕斑斑。