自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也
吴砧已碎乐生论，京江昔沈瘗鹤铭。
半裁紫阳立玞石，考击化度求金籯。
乃知金石有厄会，名碑旧叠长安城。
顷年醴泉有贤令，政誉蔼蔼多流馨。
为怜文星足人杰，昔皆祔葬陪昭陵。
坏垣粪壤得颜碣，榛丘棘垄求魏徵。
史讹遂正冲远字，石阙再树六骏形。
板图列籍示过客，龟趺螭首罗齐廷。
后来谬令类俗子，辄去其籍人皆惩。
昔到般舟访遗迹，季海寺记今彫零。
晓闻晨钟呼僧粥，石磬嘹亮穿云清。
往观乃是唐短碣，大穷索缚乘前楹。
字形峥嵘笔萧散，远过名殿诸题经。
劝僧拂拭置高壁，安知野僧不我听。
十年再游尚如昔，击拊刻划将俱平。
急归入城讽县令，立使舁至无久停。
此碑复立非我力，奇物久废天须兴。
白话文译文
从山中归来路过登封，劝说县宰取下峻极院厨前的石钟板， 这原是唐代的寺记碑刻，字体奇绝瑰丽： 吴地石碑早碎裂了乐生的论述， 京江也曾沉埋着瘗鹤的铭文。有人裁半截紫阳石充作美玉， 敲击化度寺碑想寻其中藏金。才知金石也有劫数命运， 长安城里名碑层层叠曾经。往年醴泉有位贤明县令， 政声美好如香气远扬。因爱惜文曲星般的人杰， 昔日都陪葬在昭陵旁。从残墙粪土中找到颜氏碑碣， 在荆棘荒丘间寻得魏徵墓铭。史书错字得以修正， 石阙再刻六骏图形。将碑刻绘图造册示过往客， 龟趺螭首在庭前罗列齐整。后来庸吏效仿俗子作派， 竟毁去册籍遭人警惩。昔日我到般舟寻访遗迹， 季海寺记今已凋零。清晨闻钟唤僧用粥， 石磬嘹亮穿云清越。前去观瞧原是唐代短碑， 粗绳捆缚横在殿前檐楹。字形险峻笔意潇散， 远胜名殿诸多题经。劝僧拂拭高悬壁间， 怎知野僧不听我言。十年重游光景如旧， 敲打刻痕快要磨平。急忙回城劝说县令， 即刻派人速抬莫停。此碑重立非我之功， 宝物沉埋终将天兴。