题陈伯孺画

徐熥 ·

群山既葱茏,诸溪何蜿曲。 孤亭倚高冈,人家荫乔木。 苍松盘路岐,危桥度空谷。 地僻无冬春,山深绝寒燠。 乘閒问友生,策蹇劳童仆。 步步出烟云,悠悠入花竹。 潺湲满清听,空翠生巾服。 閒身寄林丘,野性谐麋鹿。 瞻彼城市中,风尘空碌碌。

白话文译文

群山已是郁郁葱葱,条条溪流蜿蜒曲折。一座孤亭倚靠在高高的山冈上,人家的房屋掩映在高大的树木间。苍劲的松树盘绕在岔路口,高高的桥梁跨越空寂的山谷。地处偏僻,没有冬春之分;山深林密,全然没有寒暑之别。趁着闲暇去探访友人,骑着瘦马,劳累了一路的小童。步步走出烟云雾霭,悠悠然进入花丛竹林。潺潺流水声声入耳,满耳清澈;山间翠色空濛,染绿了衣襟头巾。闲散的身心寄托在山林丘壑,野逸的本性与麋鹿和谐相处。再看那城市之中,人们终日奔波劳碌,空自沾染一身风尘。