晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首
昔在秦少游，许我同门友。
掘狱无张雷，剑气在牛斗。
今来见令子，文似前哲有。
何用相浇泼，清江绿如酒。
范公太史僚，山立乃先达。
发挥百代史，管以六经辖。
投身转岭海，就木乃京洛。
仲子见长沙，且用慰饥渴。
秦郎水江汉，范郎器鼎鼐。
逝者不可寻，犹喜二子在。
相逢唾珠玉，贫病问薪菜。
豫愁帆风船，目极别所爱。
往时高交友，宰木已枞枞。
今我二三子，事业在灯窗。
秦范波澜阔，笑陆海潘江。
愿兹秉经术，出仕荣家邦。
少游五十策，其言明且清。
笔墨深关键，开阖见日星。
陈友评斯文，如钟磬鼓笙。
谁能续凤鸣，洗耳听两甥。
白话文译文
往日秦观与我结为同窗挚友， 纵然没有张雷为其辩冤，才华亦如剑气冲霄汉。如今见到他的后人，文采犹存先贤风范。何须借酒抒怀，眼前清江已绿如醇酒。范公身为史官，立身正直率先显达。阐发百代历史，以六经为纲管辖。曾辗转岭海之间，最终埋骨京城。今见其子来到长沙，暂且慰我思念之渴。秦郎似江水浩荡，范郎如鼎器恢宏。逝者已不可寻，幸喜二位俊才仍在。相逢时言谈字字珠玉，也互问贫病柴米事。担忧风急催舟行，极目送别心中所爱。从前那些高尚友朋，墓木早已萧萧成林。如今我们这几人，仍挑灯苦读于窗下。秦范二子才思壮阔，笑傲陆机潘岳之流。愿你们秉持经世之学，出仕光耀家门国邦。秦观当年五十策论，言辞明晰道理透彻。笔墨深谙文章关键，开合之间如见日月。陈师道评此文章，犹如钟磬鼓笙和谐。谁能续写凤凰清鸣？我自洗耳恭听两位贤甥。