西河 岳阳
形势地。
岳阳事见图记。
因山峭拔耸孤城，画楼涌起。
楚吴巨泽坼东南，惊涛浮动空际。
半天楼栏翠倚。
记人凤舸难系。
空馀细草没章华，但存故垒。
二妃祠宇隔黄陵，精魂遥接云水。
蟹鱼橘柚渐上市。
是当年屈宋乡里。
别有老仙高世。
袖青蛇屡入，都无人对。
唯有枯松城南里。
白话文译文
这处地势雄奇险要，岳阳的盛景都记载在图册史籍里。山势峭拔托起巍巍孤城，雕梁画栋的楼阁仿佛从地面涌立。楚吴之地巨泽裂开东南疆域，惊涛拍浪在天地间翻涌无羁。半空中楼阁栏杆倚着青翠山色，曾记得当年龙舟凤舸难在此系缆停息。如今只剩丛生细草湮没了章华台迹，唯见旧时营垒默默伫立。湘妃祠庙遥隔着黄陵渡口，她们的精魂穿越云水与远方相接续。蟹肥鱼鲜，橘绿柚黄渐次上市，这里原是屈原宋玉的故里。另有一位超然世外的老仙，袖藏青蛇宝剑屡入城闱，却无人能会其深意。唯有那株老枯松，依然在城南的风中苍劲斜倚。