送友人之武林

姚广孝 ·

我住城西寺,君归湖上山。 马声知驿路,树色认乡关。 远戍霜鸿惨,荒汀雪鹭閒。 自怜堤畔柳,愁绪不禁攀。

白话文译文

我住在城西的寺庙里,你要回到湖边的山上。听到马嘶声知道是驿站的路,看到树色辨认出故乡的关隘。远方的戍边地,霜天里大雁显得凄惨;荒凉的沙洲上,雪白的鹭鸟悠闲自在。可怜我自己像堤岸边的柳树,愁绪满怀,不禁想攀折柳枝(却知道留不住你)。