何雩峰邦伯诗赠小儿元履之任和答
屏阴坐听老松声,秋尽黄花未落英。
京国忽回三载梦,黉宫饕授一官荣。
便当鼓舞酬诗教,可添苍黄问水程。
堪羡两郎攀桂手,幸官乡里冀联名。
万里归来远寄声,邻邦果滥育群英。
膝前便得亲蔬菽,分外难为过宠荣。
礼乐诗书多教事,栋梁榱桷尽工程。
会须绕向雩峰过,长得亲仁自美名。
白话文译文
屏风阴处闲坐,静听老松涛声,秋末时节,黄菊尚未凋零。忽然回想起京都三年的旧梦,学府竟侥幸授予我一官之荣。正该振作精神酬谢您的诗教,却又匆忙踏上水路远行。真羡慕您两位公子都能攀桂折枝,有幸在家乡为官,期望能同获美名。您万里归来寄来深情赠言,邻邦果然培育了众多英才。能在父母膝前侍奉粗茶淡饭,已是分外之福,不敢再求过分的恩宠。礼乐诗书中有许多教诲之事,无论栋梁还是椽木,各有各的用途。他日定当绕道前往雩峰拜访,长久亲近仁德之士,自然能得美好名声。