蓟门怀古

区怀年 ·

榆塞清笳起暮烟,桑乾秋色过居延。 千金俊骨台空纪,一匣鱼肠刃未捐。 易水送轲愁击筑,碣宫留行竟谈天。 当年任侠称燕蓟,挥手边烽歘黯然。

白话文译文

榆关边塞上,清亮的胡笳声伴随着傍晚的炊烟响起,桑乾河的秋色一直绵延到居延。当年千金买骏骨的黄金台如今空留记载,一匣鱼肠剑的锋刃却还未曾捐弃。易水边送别荆轲时,那击筑的悲歌令人愁断肠;碣石宫里燕昭王留住贤士,竟在谈论天象。曾经的燕蓟之地以任侠闻名,可一挥手间,边塞烽火便骤然暗淡无光。