品令 其一 重九前一日,飞卿携酒相过,坐中歌空青送客词,因用其韵。是日淮上贼军退舍

周紫芝 ·

西风持酒。 诮不做、愁时候。 机云兄弟,坐中玉树,琼枝高秀。 且莫劝人归去,坐来未久。 甘泉书奏。 报幽障、沈烽后。 明朝重九,茱萸休恼,泪沾襟袖。 怕衰黄花,也解笑人白首。

白话文译文

手持酒盏迎着西风,偏说此刻不该生愁。座中诸君如陆机陆云兄弟,似玉树琼枝丰神高秀。切莫急着劝人归去,我们相聚方才未久。恰逢边关捷报传来,敌军已自烽燧退走。明日正是重阳佳节,茱萸莫催离泪沾袖。你看那将残的菊花,怕也在笑人白发满头。