柳子玉郎中挽词二首

苏辙 ·

晚岁抽身尘土中,灊山仍乞古仙宫。 羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪。 龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空。 骚人欲作招魂赋,蝉蜕疑非世俗同。 新诗锦绣烂成编,醉墨龙蛇洒未乾。 共首卜居空旧约,宛丘携手忆馀欢。 风流可见身如在,乡国全归意所安。 行到都门送君处,长河清泪两汍澜。

白话文译文

晚年从纷扰尘世抽身离去,归隐灊山仍向往古仙宫。 羞于白发效仿冯唐老去,想炼丹砂追随葛洪遗风。 龙虎丹砂终难留驻形体,芭蕉中空早悟此身皆空。 诗人想写下招魂赋悼念,你如蝉蜕遗世超然不同。 新诗如锦绣灿烂成卷,醉墨如龙蛇挥洒未干。 曾约同居故地空留旧约,宛丘携手余欢仍在心中。 风度翩翩恍若仍在眼前,魂归故里是你心意所安。 独行到城门外送别之处,长河映着清泪两行潺潺。