狱中学骚体
夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长。
圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。
见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。
山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。
忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。
风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。
寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。
林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。
万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。
白话文译文
秋夜为何这般无情， 皎洁的月色漫长又清冷。铁窗幽深望不见尽头， 愁苦人披着凛冽寒霜。望见银河向西天沉落， 听见鸿雁朝南方啼鸣。山间桂树自有芬芳， 心中念你你却不在身旁。忧愁堆叠着忧愁， 欢愉与欢愉皆已两相遗忘。秋风袅袅吹拂草木纷摇， 凋零了绿叶吹散了白云。相隔寸步却如千里杳无音讯， 思念着你啊天色又将黄昏。山林渐暗飞鸟成群归巢， 重重门扉紧闭小径人迹稀。万物都有归宿可栖， 唯我独在此处徘徊不归。