寄户部兄象先
沆瀣流金膏，微凉溉残暑。
光换碧梧滋，颢入蒹葭渚。
采云辉列宿，宛照含香侣。
直庐迥秋阙，起草当仙籞。
昭回上河汉，错落盈毫楮。
片语惬谟谋，千秋盛期许。
海澨极鹏阴，宗祏高鸾举。
峤树日以隔，清徽重延伫。
何因下朔鸿，远响消烦绪。
绪思轸国步，羽翼在哲臣。
景命返中昃，邹谷煦阳春。
狼烽六七载，榆塞黯埃氛。
刍糇括蔀屋，输挽备酸辛。
量入日不给，归虚苦无垠。
边储幸仰息，筹度转洪钧。
夙夜明主忧，求以纾吾民。
缅怀绕朝策，沦落难重陈。
企兹光鼎彝，慰我蓬蒿人。
白话文译文
夜晚的露水如同流淌的金色膏脂，微凉的气息浇灌着残余的暑热。光影变换，碧绿的梧桐更加滋润，秋气侵入芦苇丛生的水渚。彩云辉映着天上的星宿，仿佛照耀着含香的同僚。值宿的官舍远离秋日的宫阙，起草文书如同在仙家的苑囿。文采光辉上达银河，错落的字句充满笔端纸面。片言只语符合谋略，千秋万代盛大的期许。海边极远处有大鹏的阴影，宗庙社稷有高翔的鸾鸟。山上的树木一天天阻隔，清高的风范久久伫立等待。为何北来的大雁落下，远方的鸣叫声消散了烦乱的思绪。思绪忧虑国家的命运，辅佐的羽翼在于贤明的臣子。天命从日偏西返回正中，如同邹衍吹律使寒谷回暖成阳春。战火烽烟六七年，边塞榆关昏暗尘埃弥漫。粮草搜刮穷苦人家，运输供应备尝辛酸。收入量入为出尚且每日不足，虚空亏损苦于没有边际。边关储备幸得喘息，筹划调度如转大钧。日夜为明主分忧，以求缓解百姓的困苦。缅怀当年绕朝献的计策，如今沦落难以再陈述。期望这功业铭刻鼎彝，安慰我这蓬蒿之人。