访孟守
紫阳佳山水，帝室雄垣藩。
桑柘若云屯，梨枣如星环。
迩来十四载，有失汉诏宽。
坐令陇亩上，面作百摺酸。
侯来自江西，与物破险艰。
处处春风村，家家秋月湾。
矧侯老儒术，渊源起波澜。
文盟后韩孟，诗社前张樊。
贱子昔好学，何理不仰钻。
风雷绕肠胃，日月悬肺肝。
宇宙在掌握，鬼神露毫端。
身由疾恶病，家以论事殚。
天门守九虎，归卧牛衣间。
誓欲灭此贼，使天回正观。
豫子欲趋赵，聂生方入韩。
匕首忽电掣，铁椎已雷钻。
世无伯牙手，钟子每长叹。
世无子期耳，伯牙泪空弹。
人生乐相知，相知良亦难。
不知起胡越，相知同岁寒。
自侯之来矣，愿言识孔鸾。
秋风动心气，朔云资疟奸。
及此春日舒，扶病犹蹒跚。
怪仆来胡迟，为仆留城关。
见侯亦胡为，明珠倾月团。
见仆亦何为，伸此蛟龙蟠。
龟老壳愈坚，鹤老顶益丹。
自恨身已老，徒重钝与顽。
终忆玉川子，干谒非所安。
山不养伯龄，伯龄不厌山。
白话文译文
紫阳有着秀丽的山水，皇家的城池雄伟如屏障。桑树柘树连绵如云聚集，梨树枣树繁密似星辰环绕。近来十四年间，却少见朝廷宽仁的政令。致使田垄之上的百姓，面容布满愁苦的皱纹。孟守从江西而来，为人处世化解艰难。所到之处如春风拂遍村落，家家可见秋月映照河湾。何况您深谙儒家学问，学识渊源如波澜涌起。文章可与韩愈孟郊比肩，诗才不逊于张籍樊宗师。我从前热爱求学，哪般道理不悉心钻研？风雷般的思绪在胸中激荡，日月般的光明悬照肺肝。宇宙仿佛在掌握之中，鬼神踪迹从笔端显现。因痛恨邪恶而身染疾病，因议论时政耗尽家产。天门有九虎把守，只得归乡卧于粗衣之间。立誓要扫除奸佞之徒，让天地重现清平气象。像豫让决心奔赴赵国，如聂政毅然踏入韩邦。匕首如闪电般刺出，铁椎似惊雷猛然击穿。世间若无伯牙的妙手，钟子期只能空自叹息；世间若无子期的知音，伯牙的琴声枉自流转。人生最大的快乐是遇见知己，相知相惜本就珍贵艰难。本可如胡越相隔漠不相关，却因相知共度岁末严寒。自您来到此地以后，常想结识您这凤凰般的人物。秋风牵动心中郁气，北风助长疟疾肆虐。待到如今春日晴暖，抱病行走仍步履蹒跚。您怪我为何迟迟来访，特为我停留在这城关。您见我又是为何呢？捧出明珠般皎洁的情意。我见您又是为何呢？舒展这蛟龙盘曲的慨叹。龟甲愈老质地愈坚硬，仙鹤年长顶珠愈鲜红。只恨我身躯已然衰老，空余这般愚钝与冥顽。终究怀念玉川子卢仝，干谒逢迎本非我心愿。青山不曾养育我这凡夫，而我永不厌倦这青山。