蓦山溪 其十一
竹篱茆舍，底是藏春处。
玉蓓锁檀心，带黄昏、轻烟细雨。
神清骨莹，端似雪堂仙，临岁晚，傲寒威，寂寞江村住。
琼林阆苑，有信终归去。
冷暖笑凡情，辨南枝、北枝几许。
灵芳绝艳，知肯为谁容，东阁里，西湖畔，总与花为主。
白话文译文
竹篱笆围着茅草屋，这里正是春天藏身之处。白玉般的花苞裹着檀蕊，黄昏时伴着轻烟细雨。风神清朗骨格晶莹，真像雪中的仙人，临近岁末傲视严寒，独自住在这寂静江村。纵然有仙宫瑶台可去，它终将带着春讯归来。笑看世人议论冷暖，分什么向南枝头或向北枝头。这灵秀芬芳绝世明艳，怎会为谁轻易妆扮？无论是在东阁雅舍，还是西湖水岸，它总把心交给梅花为主。