柳枝词

郭浚 · 明

送郎西上别魂消，却道纤身似柳条。 只恐别魂销远客，柳条翻似阿郎腰。

白话文译文

送郎君西行远别，我肝肠寸断，失魂落魄。他却说我纤细的身姿好似那柳条。我只怕离别的哀愁会消损我这远行客的魂魄，哪知那柳条反倒像是郎君你的腰身一般。