平林

郭浚 ·

平林忽已暝,山山犹夕阳。 闲从石桥西,迤逦春渡旁。 长风送孤鸟,飞没遥天苍。 樵子待船归,坐息偃树僵。 落景入潭碧,天水相与忘。 惊波忽荡漾,看人钓垂杨。

白话文译文

平展的树林忽然间昏暗下来,座座山头却还映着夕阳的余晖。我悠闲地沿着石桥向西走去,蜿蜒来到春日的渡口旁。长风送走一只孤鸟,它飞入遥远天空的苍茫中,渐渐隐没。砍柴的人等着渡船归来,靠着枯树坐下歇息,身体一动不动。落日的倒影沉入碧绿潭水,天空与水面融为一体,让人忘却彼此。忽然水面漾起惊动的波纹,原来是有人在垂杨柳下钓鱼。