殉难日作三首 其一 示秦婿嗣瞻

刘宗周 ·

信国不可为,偷生岂能久。 止水与叠山,只争死先后。 若云袁夏甫,时地皆非偶。 得正而毙矣,庶几全所受。

白话文译文

信国的事业已经无法挽回,苟且偷生又怎能长久。止水与叠山两位先贤,不过是争一个死得前后。如果说像袁夏甫那样,时运和处境都绝非偶然。能够死得其所、合乎正道,也就算保全了所受于天的气节。