避暑广福庵

刘宗周 ·

空山宜避暑,尽日老僧閒。 时与微风会,偏来脩竹间。 清斋留福地,小品格禅关。 万虑澄然后,孤云自往还。 纷寂无二见,往还不住缘。 偶乘秋兴发,自觉道心便。 趺坐悬危磴,行歌答细泉。 五花天外落,深锁石桥边。

白话文译文

空旷的山中适合避暑,整日里老僧悠闲自在。时常与微风相遇,偏偏来到修长的竹林间。清净的斋饭留在福地,小小的景致参悟禅关。万般思虑澄清之后,孤云自在地往来。纷扰与寂静本无分别,往来也不执著于因缘。偶然乘着秋日兴致勃发,自己感觉道心顺畅。盘腿坐在高悬的险峻石阶上,边走边歌应答细泉。五彩的花叶从天外飘落,深深锁在石桥旁边。