杂题画景三十一首 其三十

祝允明 ·

落日采薇归,萧萧两布衣。 尔来人采少,春雨长顽肥。 灵岩好个景,凿得不成山。 人自要头白,山头也会斑。 秋浸具区天地寒,老崖垂脚怒龙蟠。 仙人夜半骑龙去,木客潜窥古灶丹。 断崖横截傲崇冈,风叶满林斜日黄。 十岁采薪多伴侣,不知翁子有他肠。 江曲柴门日自关,夕阳舟楫断萍间。 寒流远近长如玉,流过渔矶便不閒。 五月江湖风雨多,钓矶平没夜来波。 深林中有扬雄宅,莫怪时人载酒过。 云母薄梳青石发,水花肥点碧荷钱。 树根一坐空山老,不许时人问岁年。 赤城霞断逗秋晖,阊阖风高不耐衣。 极目水天无了际,先生何处朗吟飞。 滃合浮云晚放晴,溪山相照寂无声。 不知问字人何处,门外孤舟尽日横。 面面青山曲曲溪,流云易度石墙低。 苔生任把门踪合,鹤返容教树杪栖。 琅琊台顶太山杪,我欲去登须御风。 稽首东皇拱双手,金乌高捧一轮红。 烂银盘圆一千里,白玉髓喷三万重。 老蛟背驮龙女泣,百斛宝珠抛海东。 霞捲夕阳天外天,抗风疏柳几枝偏。 抛将湿网坡头晒,且旁网边乘醉眠。 暗崖悬立玉龙飞,怒蹴层冰万马齐。 半夜哀音和空谷,愁翻木客唤猿啼。 玄文草罢坐川湄,川与心同清静时。 此地可忘新汉事,莫将轻易与人知。 溪桥回转鸟声微,杖屦萧萧两布衣。 不是耕夫出莘野,秋风落日采薇归。 老石空林了此生,一江秋水对人清。 扁舟若为求鱼出,莫向茆亭脚下行。 柳风欺水细生鳞,山色浮空澹抹银。 总道江南风景好,从前都让罱泥人。 天空地阔偶相逢,散漫寒流砢閜松。 不用方舟细商略,到头岐路总难同。 花满百花潭北庄,无人同出碧鸡坊。 因风竹叶浮巾翠,落地松花上屐香。 寂历茅堂草树深,隐居踪迹杳难寻。 直应独自携琴去,小答松篁太古音。 覆有高林载有苔,石公木客可参陪。 山居事业略完具,只是无人肯入来。 破屋依依寂寞滨,千山头白树存身。 洛阳县令曾知否,中有饥吟僵卧人。 阔屦宽袍顶不巾,天和拍拍面浮春。 横拖杖子前山去,知是人间不吏人。 秋水浮船五尺深,也无情事到讴吟。 十年荡桨无人问,却有飞鸿识我心。 溪林元不择人清,自少人来向此行。 若使行人多此处,谢安何必有高情。 岩谷空明溪水冷,高人据梧目若瞑。 行留坐卧都不省,短发长风弄疏影。 桃花柳花覆春洲,燕儿鱼儿迎客舟。 青天白云紫翠嶂,虚桥小浦回环流。 吟诗写画似参禅,不向他人被里眠。 生公堂前点头石,天平山上白云泉。 曾到和宁市上来,江山满壁照人开。 都输此幅丹阳景,回首烟花暗凤台。 柳娘标格重经眼,玉屑珠尘满扇头。 彷佛和宁街上见,桃花杨柳障春羞。

白话文译文

落日时分采了薇草回家,两个穿着布衣的人迎风萧瑟。自从世上来采薇的人少了,春雨滋润下野草长得又肥又壮。灵岩山景色虽好,却被人凿得不成山形。人若要自寻烦恼白了头,山头也会变得斑驳。秋天的湖水浸透天地一片寒凉,老崖垂下的石脚像怒龙盘踞。仙人半夜骑着龙离去,山中的木客偷偷窥视古灶里的丹炉。断崖横着截断高傲的山冈,秋风卷着满林落叶,斜阳昏黄。十岁时砍柴还有许多伙伴,哪知那老樵夫另有心思。江边的柴门白天自己关着,夕阳下小船在断萍间漂浮。寒凉的溪水远近如玉一般,流过钓鱼的石矶便不再安闲。五月江湖风雨很多,钓鱼的石矶被夜来的波涛淹没。深林中有扬雄的故居,难怪时人载着酒去拜访。云母石薄薄地梳着青石般的发丝,水花饱满地点缀着碧绿的荷叶。树根下坐着一辈子空山老去,不许时人问他的年岁。赤城山的霞光断开,逗留着秋日的余晖,天门风高,连衣服都穿不住。极目远眺水天相连没有尽头,先生你在何处朗声吟唱飞越?浮云聚合,傍晚放晴,溪水山色互相映照,寂静无声。不知问字的人去了哪里,门外只有孤舟整日横着。青山座座,溪水弯弯,流动的云容易渡过低矮的石墙。青苔生长任它把门缝合上,白鹤归来容许它栖息在树梢。琅琊台顶在泰山之巅,我想去登临必须乘风而行。拱手稽首向东皇致敬,双手捧起一轮红日。烂银盘圆了一千里,白玉髓喷涌三万重。老蛟背驮着龙女哭泣,百斛宝珠抛向海东。霞光卷起夕阳在天外天,迎风稀疏的柳枝有几根偏斜。把湿网抛在坡头晒,暂且靠在网边乘醉而眠。暗崖悬立如玉龙飞起,愤怒地踏碎层冰,万马齐奔。半夜哀音和着空谷,愁绪翻动木客呼唤猿啼。写好玄妙的文章坐在水边,水与心同样清静的时候。此地可以忘记新汉的世事,不要轻易告诉别人。溪桥回转鸟声细微,拄着杖屦的两个布衣萧萧而行。如果不是耕夫出自莘野,秋风落日采薇而归。老石空林了此一生,一江秋水对人澄澈。如果扁舟是为了求鱼而出,不要向茅亭脚下行去。柳风欺负水面生出细鳞,山色浮空淡抹银光。总说江南风景好,从前都让给了罱泥的人。天空地阔偶然相逢,散漫的寒流中砢閜松树。不用方舟仔细商量,到头来岔路总是难同。花满百花潭北的村庄,无人同出碧鸡坊。因风竹叶浮在巾上翠绿,落地松花踏上木屐留香。寂静的茅堂草木深邃,隐居的踪迹杳然难寻。只该独自携琴而去,小答松篁太古之音。覆盖着高林,载有青苔,石公木客可以作陪。山居事业大致完备,只是无人肯来。破屋依依在寂寞的岸边,千山白头树木存身。洛阳县令曾经知道吗?其中有饥饿吟唱僵卧的人。阔鞋宽袍头上不戴巾,天地和煦拍拍脸上浮春。横拖杖子向前山去,知道是人间不属官的人。秋水浮船五尺深,也没有情事到讴吟。十年荡桨无人问,却有飞鸿识得我心。溪林本不选择人的清静,自从少人来向此行。如果使行人多到这里,谢安何必有高情?岩谷空明溪水冷,高人靠着梧桐目光似瞑。行留坐卧都不省,短发长风弄疏影。桃花柳花覆盖春洲,燕子鱼儿迎接客舟。青天白云紫翠山峦,虚桥小浦回环流水。吟诗写画似参禅,不向他人被里眠。生公堂前点头石,天平山上白云泉。曾到和宁市上来,江山满壁照人开。都输给这幅丹阳景色,回首烟花暗了凤台。柳娘标格重经眼,玉屑珠尘满扇头。仿佛和宁街上见,桃花杨柳障着春羞。