足梦中句

祝允明 ·

远公莲作社,陶令柳为门。 止酒用卿法,攒眉吾不言。 白云时或出,黄菊故应存。 二老皆寂寞,千秋谁共论。 圣境不可到,魂游记渺绵。 花藏竹林院,莲号贝多编。 龙鸟如人礼,山河绕法筵。 秪应身本幻,此却是真缘。

白话文译文

远公以莲花结成莲社,陶渊明用柳树作门扉。戒酒就依你的法子,我皱着眉头不说话。白云时常飘出山间,黄菊想必依然还在。两位老者都已寂寞,千年之后谁与我论道?圣境难以到达,魂梦游历渺茫连绵。花藏在竹林院中,莲花名为贝多经卷。龙与鸟像人一样行礼,山河环绕着法筵。只因为此身本是虚幻,而这一切却是真实的因缘。