吴节妇
十八来涩滩，双鱼水中居。
七年一弹指，水中有枯鱼。
妾身既无夫，妾心惟有死。
婉婉锦绷中，奈此两女子。
白月照空闺，哑哑乌夜啼。
天明不飞去，肯向西林栖。
九泉望不极，莫化江边石。
化石石虽坚，可转亦可泐。
年年过蚕月，是妾纺织时。
只将两行泪，抽作千丈丝。
生为吴氏妇，死为吴氏鬼。
子不如我信，有如涩滩水。
白话文译文
十八岁来到涩滩，像两条鱼儿在水中相伴。七年时光弹指而过，水中只剩下枯鱼一尾。我既然失去了丈夫，这颗心便只愿随他而去。可柔软锦被中，还躺着两个幼小的女儿，叫我如何舍得？明月照着空寂的闺房，夜鸦哑哑地哀啼。天亮了也不肯飞走，难道它愿栖息在西边的树林？九泉之下望不到尽头，我宁可不要化作江边的望夫石。石头虽然坚硬，却也能转动、也能碎裂。每年蚕月到来，便是我纺织的时候。只能把两行泪水，抽成千丈的丝线。活着是吴家的媳妇，死了是吴家的鬼魂。你们若不如我这般守信，就像那涩滩的水一样——永不改变。