八归 答沈子培刑部赠别之作
洪流带郭，平芜纡辔，南陌乍染浓碧。
斜阳浅映城闉处，犹认乱鸦催暝，飞燕愁夕。
葵麦参差春色老，好料理、江湖归楫。
恰难忘、载酒经过，寂寞子云宅。
谁信苍梧路阻，凭将心事，唤醒西京铜狄。
罾蛟潭底，拜鹃林下，此意无人知得。
向西风捣麝，吹起香尘遍今昔。
铃声紧、别愁如海，旷野星稀，苍凉歌主客。
白话文译文
洪流环绕着城郭，原野上我勒马缓行，南边的小路刚染上浓郁的碧绿。夕阳淡淡地映照在城门口，还能认出乱鸦催促着暮色降临，飞燕为黄昏而忧愁。葵菜和麦苗参差不齐，春色已经老去，最好准备好江湖归去的船桨。最难忘的是，曾载酒经过你寂寞的居所，就像当年拜访扬雄的草堂。谁相信苍梧的道路阻隔，只能将心事寄托，去唤醒西京的铜人。在潭底捕蛟，在林下拜鹃，这些心意无人能懂。迎着西风捣碎麝香，吹起的香尘弥漫了古今。铃声急促，离愁如海般深沉，旷野里星光稀疏，苍凉中我们唱着主客惜别的歌。