将从雁代返岭南留别程周量 其四

屈大均 · 明末清初

流落真无计,依人古所难。 自怜因老母,不敢谢长安。 骨肉归相保,关山去正寒。 劳君治行李,歧路泣相看。

白话文译文

流落他乡实在是没有办法,依附他人从古至今都很难。只因为可怜年迈的老母亲,不敢轻易告别长安。亲人骨肉终究要相互扶持,关山迢迢归途正值严寒。劳烦你为我打点行装,在岔路口我们含泪相看。