荔枝 其一

屈大均 · 明末清初

鹊向离枝喜,纷纷子熟时。 衔愁双玉重,啄恐一珠迟。 蝙蝠香先得,鸳鸯影不离。 壳红浮水满,持作落花嬉。

白话文译文

喜鹊在荔枝离开枝头时欢快啼叫,正是果儿纷纷成熟的时节。它衔着沉甸甸的果实,仿佛带着愁绪,又担心啄食时慢了一步。蝙蝠先一步嗅到香甜的气息,鸳鸯则成双成对,形影不离。鲜红的果壳漂浮在水面,满满一层,人们便捡起它们,像戏弄落花一样玩耍。