东园行
桃花李花俱不言，谁人高呼东名园。
洛阳才人惜暮日，淋洒春色翻清尊。
挥毫倚梧自击节，韫籍不道白与元。
正值清和风气好，放歌一曲云翩翻。
古来英雄不趐百，黄金炼药亦不存。
秦皇汉武志极侈，回首高阁成荒原。
何如对此一杯酒，且与明月心相论。
兴阑还卧花阴下，不管春衣涴藓痕。
白话文译文
桃花和李花都默默无语，是谁在高声呼唤东边的名园？洛阳的才子惋惜天色将晚，把春色泼洒进清酒里畅饮。他靠着梧桐挥笔，自己打着节拍，满腹才华却不提白居易和元稹。正逢天气清朗和暖，放声高歌一曲，云彩也翩翩翻飞。自古以来的英雄何止上百，炼黄金求仙药的人也都销声匿迹。秦始皇汉武帝野心极大，回头看那些高台楼阁早已成了荒原。哪比得上对着这一杯酒，暂且与明月倾心交谈。兴致尽了就躺在花阴下，任凭春衣沾满青苔的痕迹也不管。