秋日遣兴
旭日戒僮夫，驾言适东野。
市朝垢心境，广莫快一写。
况值目疾除，秋色尚可假。
岂徒望封龙，岩壑翠堪把。
近观百谷繁，一一含大化。
我虽宦游人，自是悠悠者。
忽逢邻叟来，相欢坐桑下。
白话文译文
清晨我唤来童仆，驾车前往东郊的原野。在喧嚣的市井朝廷里，心境早已蒙上尘垢，而辽阔的旷野正可让我痛快地抒怀。何况眼疾刚刚痊愈，秋日的风光尚能借来一赏。岂止是眺望远处的封龙山，那青翠的山岩沟壑简直可以捧在手中。近看田间百谷丰茂，每一株都蕴含着天地的化育之妙。我虽是一个在外做官的人，骨子里却始终是悠闲自在的。忽然遇见邻家的老翁走来，我们便欢欢喜喜地一同坐在桑树下。