柳条歌

石宝 ·

霸陵一夜春风到,两岸毵毵飞絮早。 千条弱线正匀黄,百啭流莺笙复簧。 朝朝折柳无重数,日日行人亭短长。 离筵一觞歌一曲,前车未远后车续。 别多方恨柳枝繁,风雨明年又新绿。

白话文译文

霸陵一夜春风吹来,两岸的柳条细长飘拂,早早地飞起了柳絮。千万条柔弱的柳枝正均匀地染上嫩黄,黄莺婉转啼鸣,像笙簧交替奏响。每天折柳送别,不知重复了多少次;每日行人经过,长亭短亭送了一程又一程。离别的宴席上饮一杯酒、唱一曲歌,前一辆车还未走远,后一辆车又接连而来。离别太多,只恨柳枝太过繁茂——风雨过后,明年它又会长出新的绿意。