再咏烛

屈大均 · 明末清初

花使兰房暗,春光在火中。 能令双蒂并,只为一心同。 月好光难入,烟多气未通。 汝南鸡欲唱,留汝养鸿濛。

白话文译文

烛花使闺房变得昏暗,可那融融春意却藏在火焰中。它能将两条烛芯并蒂相连,只因它们怀着同一颗心。月色虽好却难以照进这里,烟雾弥漫让气息无法流通。汝南的雄鸡快要啼鸣了,就留下你吧,滋养这片朦胧的晨光。