咏怀 其四
驷马尚可縻，去日苦难追。
平生履虎尾，慷慨将何为。
转蓬如车轮，随风西北吹。
故乡路辽远，瞻望涕涟而。
子房久辟谷，颜如朝霞披。
白龙何蜿蜿，与我游天池。
功业嗟未建，下民方调饥。
洁身乃小节，谁能混鸱夷。
蝉蜕王侯尊，聊且从吾师。
白话文译文
四匹马拉的车尚且可以拴住，但逝去的日子却难以追回。我一生如踩虎尾般危险，纵然慷慨激昂又能怎样呢？像蓬草一样随风旋转如车轮，被吹向西北方向。故乡的路遥远漫长，遥望家乡不禁涕泪涟涟。张良早已辟谷修仙，面色如同朝霞般红润。白龙蜿蜒自在，与我一同遨游在天池。叹息功业尚未建立，而百姓正在遭受饥荒。洁身自好只是小节，谁能像范蠡那样隐于鸱夷之中？像蝉蜕皮一样舍弃王侯的尊贵，暂且跟随我的老师吧。