刘阮天台图
白云苍霭迷行路,水复山重不知处。
行过涧谷有人家,忽见东风万桃树。
芳香艳态娱青春,花开得遇娉婷人。
五铢衣薄捲烟雾,笑语便觉情相亲。
神仙虽遇终离别,千古佳名自传说。
天台山水至今存,桃源望断空明月。
白话文译文
白云和青雾使人迷失了路径,山环水绕不知道身在何处。走过溪涧山谷忽然见到有人家,东风里猛然出现万树桃花。芬芳娇艳的姿态让人青春欢畅,花开时遇见了那娉婷的姑娘。她薄薄的仙衣卷着烟雾,笑语之间便觉得情意相亲。虽然遇见了神仙终究要离别,千古的佳话自然流传至今。天台山的山水依然还在,可那桃源仙境却望断空对明月。