蹭蹬

陆游 ·

少慕功名颇自奇,一生蹭蹬鬓成丝。 市楼酒美贫何预,斗柄春回老不知。 黑帜游魂应有数,白衣效命永无期。 鱼梁东畔牛栏北,举世谁能识此悲。

白话文译文

年少时仰慕功名,自觉不凡, 一生坎坷困顿,鬓发已斑白。市集酒楼美酒飘香,贫穷的我无缘品尝, 北斗回转春天又至,年老的我浑然不觉。黑暗旗帜下游魂漂泊,或许自有天命, 白衣平民想报效国家,却永远遥遥无期。在鱼梁东畔、牛栏北边, 这世间有谁能懂得我心中这份悲凉?