和张子白来韵
于人何落落，在我本如如。
就树因鸣鸟，临渊不羡鱼。
江清涵寺影，云白洞窗虚。
以此遥相见，真交澹有馀。
官衙清且远，猿鹤许为邻。
与世无多涉，逢僧偶一亲。
百城聊自富，五斗未为贫。
好句劳相赠，吟来字字新。
别来曾几日，又是大除天。
枕畔闻虫语，灯边抱鹤眠。
梦中逢傲吏，醒后笑枯禅。
无事还生事，将诗和一篇。
过时容我懒，开岁阅人忙。
容屦已盈户，僧禅犹踞床。
馀閒可相假，持赠也何妨。
报语泔鱼者，吾宗在奥藏。
春水渐盈科，清溪近若何。
美人阻迢递，旧路想经过。
且喜青山近，都忘白发多。
二禺读书处，迟尔答狂歌。
瘦藤扶病骨，老树息閒身。
客去无多久，春光分外新。
再来成熟路，相戒护重茵。
莫讶江天迥，回车近北辰。
清风来瓮牖，斜日射横塘。
晚食客须饱，园蔬味倍长。
铅刀磨更钝，枯木爇来香。
相对明松火，邻灯懒借光。
野花开簇簇，江岸曲隈隈。
此地人稀到，仙郎首重回。
莺声初睍睆，云影自徘徊。
借问朝天客，何时许再来。
不谓行藏异，相期共入林。
胶中空色相，弦外有知音。
潭虚云写影，天静月当心。
珍重临岐意，清江未当深。
有声因有响，无响更何如。
空谷闻人语，此间非我庐。
云嫌茅舍浅，风笑竹篱疏。
莫怪嵇生懒，经旬未报书。
美人弹玉轸，声彻承明庐。
使我侧双耳，与君游六虚。
欲写山水志，其如心手疏。
何时刺船去，就尔松皋居。
白话文译文
对于世俗为何如此疏远冷漠，我本来就是这样自然而然。靠近树木是因为有鸟鸣，面对深渊也不羡慕鱼。江水清澈倒映着寺庙的影子，白云淡淡透入空寂的窗。就这样远远地相望，真正的交情淡泊而有余味。官衙清静又偏远，猿鹤可以当作邻居。与世间没有太多牵涉，遇到僧人偶尔亲近一下。读万卷书聊以自慰，五斗米的俸禄也不算贫穷。承蒙你赠我好诗句，吟诵起来字字清新。离别才过了几天，又到了除夕这天。枕边听到虫子的鸣叫，灯旁抱着仙鹤入睡。梦中遇见高傲的官吏，醒来后嘲笑枯坐的禅僧。本来无事却生出事端，和了一首诗篇。过了时节容许我懒散，新年伊始看别人忙碌。草鞋已经堆满门口，僧人却还坐在禅床上。剩余的闲暇可以借用，拿来送给你也无妨。告诉那个捕鱼的人，我的宗族在深邃之处。春水渐渐涨满河渠，清溪近来怎么样了？美人隔着遥远的路，旧日的小路想再走一遍。且喜青山就在近处，都忘了白发已经很多。二禺山读书的地方，等着你回应狂放的歌声。瘦弱的藤杖支撑着病体，老树让闲散的身心休息。客人离开没有多久，春光格外新鲜。再来时已成为熟路，互相告诫要爱护重叠的垫褥。不要惊讶江天遥远，回车靠近了北极星。清风从破瓮做的窗户吹来，斜阳照射在横塘上。晚饭客人必须吃饱，园中蔬菜味道更加悠长。铅刀磨了更钝，枯木烧起来有香气。相对点燃松明火，懒得借邻居的灯光。野花一簇簇开放，江岸边曲曲折折。这里人迹罕至，仙郎再次回头。黄莺刚发出婉转的叫声，云影自在徘徊。请问朝天的客人，什么时候能再来？不料彼此的进退取舍不同，相约一起归隐山林。胶中本无色相，琴弦之外有知音。潭水澄净云影倒映，天空宁静月亮当心。珍重临别的心意，清江不算深。有声音是因为有回响，没有回响又怎样呢？空谷中听到人语，这里不是我的居所。云嫌弃茅舍太浅，风嘲笑竹篱稀疏。不要怪嵇康太懒，过了十天还没有回信。美人弹奏玉琴，声音响彻承明庐。使我侧耳倾听，与你同游太虚之境。想描写山水的情志，无奈心手不相应。什么时候划船离去，到你松树下的水边居住。