答愿海师
见面不见心，同堂异胡越。
见心不见面，闭门车合辙。
心面两相看，笑倒长天月。
当年朱氏子，伟哉信人杰。
跃跃矿中金，谓与泥沙别。
一遇紫霄翁，点金作顽铁。
摩挲成慧刀，霜锷无全缺。
杀佛不杀人，取心不取法。
持此下山来，盲龟逢跛鳖。
露刃笑相迎，问我何言说。
我亦无可言，我亦无可说。
山中茅半间，床头衣百结。
出山乞食归，入山还洗钵。
此外无馀事，请君牢结舌。
白话文译文
见面却看不见内心，同处一室却像分隔南北。 能看见内心却不相见，闭门独处反而车辙相合。 心和面若能两两相看，连天上的明月也要笑倒。 当年那位朱姓的子弟，真是了不起的豪杰。 像矿中闪烁的黄金，自称与泥沙不同。 一旦遇到紫霄老人，点金却成了顽铁。 反复打磨成智慧之刀，锋利刀刃毫无缺损。 杀的是佛不是人，取的是心不是法。 带着这把刀下山来，盲龟遇上了跛鳖。 他亮出刀刃笑着迎上来，问我有什么话可说。 我也没有什么话，我也没有什么可说的。 山中只有半间茅屋，床头是百结的破衣。 出山化缘乞食回来，进山还要洗净饭钵。 除此之外没有别的事，请您牢牢闭上嘴。