八影 梨影
满院春光薄，阴晴不自持。
色香无着处，高下总低枝。
古月当中见，天风匝地吹。
与君同寂寞，疏雨闭门时。
不辨劳亭色，谁知远别心。
大堤多近水，斜日渐移阴。
叠浪生平地，新条暗旧林。
东风太无赖，摇曳碧阶深。
一片横塘月，芙蓉镜里看。
参差栖鹭迹，掩映钓鱼竿。
叶覆青油幕，花擎白玉盘。
涉江归去晚，北斗正阑干。
何用直干霄，低垂近寂寥。
閒窗添个个，虚室静萧萧。
白日心先远，青云路转遥。
此君不可见，形影两无聊。
秋色与心清，秋花剌眼明。
南山天一角，沧海月三更。
爱此孤光合，因之逸兴生。
翛然陈迹外，相对两忘名。
古桐高百尺，全体含宫商。
偶尔见孤影，要之非所长。
疏枝凋玉露，片月堕银床。
我亦和光者，相期在善藏。
我爱洞天树，花开正岁寒。
真香无可得，留影与人看。
骨格空还傲，尘根净到乾。
繁华非所羡，息荫且盘桓。
去天无咫尺，映地有千寻。
已近桑榆景，犹存冰雪心。
秦封云羃羃，龙卧息深深。
不见赤松子，韬光惟陆沉。
白话文译文
满院春光稀薄，阴晴不定难以自持。花色香气无处依附，高高低低总在低垂的枝头。古时明月当空显现，天风四面吹拂。与你一同感受寂寞，正是疏雨闭门的时候。分不清劳亭边的颜色，谁能知晓远别的心情。大堤多处临近水边，斜阳渐渐移动着阴影。层层波浪平地涌起，新枝暗暗遮蔽旧林。东风太是无赖，轻轻摇曳在碧绿的台阶深处。一片横塘上的月光，映在芙蓉镜里观看。参差的白鹭栖息痕迹，掩映着钓鱼竿。荷叶如青油幕布覆盖，花朵像白玉盘托举。涉江归去时天色已晚，北斗星正横斜在天边。何必要直冲云霄，低垂着接近寂寥。闲窗外一个个影子，空室里寂静萧萧。白日里心已飞向远方，青云路却更加遥远。此君不可见到，形与影两相无聊。秋色与心境一样清朗，秋花耀眼鲜明。南山在天之一角，沧海月在三更时分。喜爱这孤光相合，因而生出逸致闲情。超然于陈迹之外，相对而忘记彼此的名号。古桐树高达百尺，整体蕴含宫商音律。偶尔见到孤独的影子，但这并非它的特长。稀疏的枝条凋落玉露，片月坠落银床。我也是和光同尘之人，期望在善于隐藏中相遇。我爱那洞天中的树，花开正值岁寒。真香无法得到，只留影子与人观赏。骨格空灵而孤傲，尘根净尽至枯干。繁华并非我所羡慕，暂且休憩在树荫下盘桓。离天没有咫尺远，映地却有千寻深。已近夕阳西下的景致，依然存有冰雪般的心。秦封的云气弥漫，龙卧的呼吸深沉。不见赤松子，只能韬光隐晦于沉沦。