送潘光禄子朋使汴还朝二首

欧必元 ·

主恩偏宠汉臣才,奉使行看拥传回。 入洛潘安名并美,游梁枚乘赋应裁。 逍遥立尽嵩山雪,折赠心悬庾岭梅。 若向都门论鞭弭,黄金谁为筑燕台。 岳色罗浮旧有名,牂牁长绕粤王城。 交南莫羡充庭贡,合浦犹悬夜月明。 未定杀青他雨事,空深浮白此时情。 临岐最畏闻江笛,一曲关山何处声。

白话文译文

主上恩宠特别偏爱汉朝臣子的才华,你奉命出使,眼看就要乘着驿车回朝。你像入洛阳的潘安那样名声美好,又似游梁园的枚乘,赋作也当被裁度成篇。你逍遥地立尽嵩山积雪,折梅相赠时心悬着庾岭的梅花。若在京城门外谈论起征战之事,谁又肯用黄金为你修筑黄金台呢? 罗浮山色自古有名,牂牁江长绕粤王城。不要羡慕交南进贡的满庭珍宝,合浦的珍珠依然如夜月般明亮。尚未定下日后校订书籍的事,空自深怀此刻举杯畅饮之情。临别时最怕听到江上笛声,一曲《关山月》不知从何处传来。