初秋访唐寅仲先生青门不值
乘凉閒出郭，驻马翠微岑。
鸡犬云中乐，烟霞物外心。
野桥沿涧度，乱竹隔溪阴。
既有怜幽意，何妨费苦吟。
柴扉馀永日，高卧废逢迎。
僻地愁车马，山童问姓名。
窥门花欲语，下榻鸟还惊。
客至休相讶，庞公不入城。
凉风侵别树，斜日下庭柯。
暑气林间尽，秋声雨后多。
蝉因依叶响，樵识和人歌。
未敢题凡鸟，穷交在薜萝。
地偏围径小，林密到人稀。
石磴堪支枕，苔痕欲上衣。
小风残梦入，久睡憺忘归。
愿借阶前草，悠然与世违。
白话文译文
乘凉闲暇时走出城外，停马在青翠的山峦间。鸡犬之声仿佛在云中欢愉，烟霞景色让心境超脱尘外。沿着山涧的野桥行走，隔着溪水看到杂乱的竹林。既然怀着喜爱幽静的情意，又何妨费心苦苦吟诗。简陋的柴门整日空对，高卧在床懒得应酬迎送。偏僻之地愁见车马纷扰，山童询问我的姓名。偷看门内，花儿仿佛要说话；下榻时，鸟儿也受惊飞起。客人到来不必惊讶，庞德公本就不入城府。凉风吹拂着别处的树木，斜阳落下庭院的树枝。林间的暑气已经散尽，雨后的秋声更加多闻。蝉儿依着树叶鸣响，樵夫知音与我同歌。不敢在门上题写“凡鸟”二字，穷困的朋友隐在薜萝之中。地处偏僻，小径环绕，树林茂密，人迹罕至。石阶上可以支起枕头，苔痕似乎要染上衣襟。微风吹入残梦之中，久睡后竟淡忘了归去。愿借阶前的青草，悠然自得地与世相违。