题道场山一首

刘一止 ·

云乱修堂冰不如,妙香随处满空虚。 头陀浩劫衣尘在,回向此生心地初。 涉世情疏终简懒,爱山缘重费消除。 道人劝我深发省,相对五更听粥鱼。

白话文译文

浮云纷乱掠过华丽的殿堂,比冰雪更显清寂, 奇异的清香充盈着虚空无处不在。修行者历经尘劫衣衫犹带岁月风霜, 此刻回归本心,方见最初清净的自性。疏离尘世纷扰终究变得简淡慵懒, 唯独爱恋山林的深重情缘难以割舍。道人殷殷劝我深刻自省, 五更时分与他相对静坐,聆听寺院晨钟与粥鱼声声。