韦溪八咏 樵山返照
山色远复远，日光微更微。
当窗见云岫，倒影入书帏。
老眼频回首，遥情欲振衣。
所思在寒瀑，向晚几人归。
群峰如列嶂，万壑凌苍烟。
云日有深浅，古今无变迁。
绕楼开半面，窥枕近孤眠。
十里溪山路，相寻待放船。
一庵临古岸，初日出幽林。
是处有人住，静中闻梵深。
清声宜水鹤，馀响答风琴。
直入红尘去，知音不可寻。
旧是长松地，今来但一池。
野花开菡萏，秋色蘸涟漪。
水殿邻芗国，犀渠洞藕丝。
何当见形影，独立夜深时。
长夏离支熟，东皋胜事多。
赤城通水国，红树拟霜柯。
人有十年计，官无五月科。
隔溪看未饱，欲买奈贫何。
往往南园去，榕阴坐寂寥。
清谈方半日，落叶已齐腰。
树老不知岁，枝高还荫桥。
散人如散木，相过不须招。
亦知耕种苦，所愿在秋成。
预作轮租计，方将剥稻声。
潮田多稔岁，云碓有香粳。
自悔为农拙，西畴空复情。
北海潮初上，渔歌下夕阳。
远风吹渐近，短曲听来长。
浩荡波千顷，沉吟水一方。
芦中人不见，倚处问沧浪。
白话文译文
山色一层又一层地远去，日光越来越微弱。透过窗子看见云雾缭绕的山峰，倒影映入了书帷中。老眼昏花频频回头远望，悠远的情思让我想要抖衣振作。心中挂念的是那寒凉的瀑布，傍晚时分有几人归来？群峰如同排列的屏障，万壑笼罩在苍茫的烟霭中。云和日有深有浅，古往今来却没有什么变迁。绕着楼阁只露出半边面容，窥视着枕边，近乎孤单地眠卧。十里溪山的路程，要寻找同伴得等放船来。一座庵堂临近古老的河岸，初升的太阳从幽深的树林中升起。这个地方有人居住，静中能听到深沉的梵音。清亮的声音适合水边的鹤，余响与风中的琴声相应和。径直走入红尘俗世，知音却无法寻得。从前是长满松树的地方，如今只剩下一池水。野花开放如荷花，秋色蘸染着涟漪。水殿紧邻着香草之国，犀渠中穿行着藕丝。什么时候才能见到形影，在夜深人独立之时。长夏时节荔枝成熟，东边的田野胜事繁多。赤城山通向水乡，红树仿佛秋天的霜柯。人有十年的打算，官家没有五月的科税。隔着溪水看不够，想买又无奈贫穷。常常往南园去，在榕树阴下独坐寂寥。清谈才过了半日，落叶已经堆到齐腰。树老得不知岁月，树枝高耸还荫蔽着桥。散淡的人如同散木，互相经过不需招呼。也知道耕种辛苦，所期望的是秋收。预先做好交租的打算，正要听取剥稻的声音。潮田多丰收年景，云碓里舂出香米。自悔作农太笨拙，西边的田亩空有情怀。北海的潮水刚刚涌起，渔歌在夕阳中飘荡。远风吹来渐渐靠近，短曲听来却觉悠长。浩荡的波涛千顷，沉吟在水的一方。芦苇丛中不见人，倚靠处问那沧浪。